Turinys
eufemizmai Tai yra terminai, kurie naudojami norint pakeisti ką nors, ką norime išreikšti, tačiau tai gali būti šiek tiek šiurkštus ar nemandagus kitų žmonių ausims. Pavyzdžiui: etatų mažinimas (atleidimas).
Tada eufemizmai yra naudojami sušvelninti arba sušvelninti neigiamą, menkinantį ar įžeidžiantį užtaisą, kurį gali turėti tam tikri žodžiai. Tai darome iš esmės nurodydami seksualinius, fiziologinius ar eschatologinius klausimus ir bet kokią nemalonią ar vulgarią realybę, kuri subtiliai vengia įvardijimo.
Taigi eufemizmų naudojimas yra susijęs su didžiaisiais tabu žmogaus objektais. Taip pat vadinamasis „politkorektiškas“ diskursas į kalbą įtraukė nemažai eufemizmų, susijusių su rasine ar etnine, socialine, amžiaus ir net fizine negalia.
Eufemizmų pavyzdžiai
Kai kurie eufemizmai pateikti žemiau, Žodis, kurį jis pakeičia, nurodytas skliaustuose:
- Personalo mažinimas (atleidimas)
- Auksinis amžius arba senjorai (senatvė)
- Išeik (Mirti)
- Spalvotas asmuo (juoda)
- Skirtingų gebėjimų asmuo (neįgalus)
- Aklas (aklas)
- Kalėjimo įstaiga (kalėjimas)
- Ginkluotas konfliktas (karas)
- Pagyvenusių žmonių rezidencija (geriatrijos)
- Savanoriškas nėštumo nutraukimas (abortas)
- Girtas (girtas)
- Pašėlęs (pašėlęs)
- Miegok amžiną sapną (Mirti)
- Netiesioginę žalą (civilių mirčių)
- Tipelis (puikus alkoholio vartojimas)
- Seilėtekis (spjauti)
- Virile narys (varpos)
- Pasirinkite paskutinę kelionę (Mirti)
- Eiti į tualetas (eiti į vonios kambarį)
- Kad būtų laikotarpis (mėnesinės)
Eufemizmų charakteristikos
- Eufemizmas negali būti pakeistas jokiu kitu žodžiu taip, kad jis visiškai išlaikytų tuos pačius pažintinius, stilistinius ir socialinius efektus. Taip atsitinka todėl, kad ispanų kalboje beveik nėra griežtų ir absoliučių sinonimų.
- Žodis gali funkcionuoti kaip eufemizmas tik tuo atveju, jei klausytojas jo aiškinimas išlieka dviprasmiškas, kuris jį aiškins pažodžiui ar eufemistiškai.
- Kai eufemizmas plačiai naudojamas, jis elgiasi labiau kaip sinonimas nei eufemizmas.
- Eufemizmų galima aptikti tik tame kontekste, kuriame jie yra ištarti, o jų supratimas priklauso nuo kelių veiksnių, įskaitant kalbinių mainų dalyvių žinias, socialinę praktiką ir įsitikinimus.
Disfemijos
Disfemizmas yra priešingas disfemizmui. Tai yra sarkazmo rūšis, susidedanti iš neigiamų ar pejoratyvių posakių naudojimo daiktams, įvykiams ar žmonėms apibūdinti.
Pavyzdžiui:
- nesveikas maistas (kalbant apie greitą maistą).
- Kvaila dėžutė (nuoroda į televizorių).
Tiek eufemizmas, tiek disfemizmas yra ypatinga rūšis metaforos, paprastai tiriama analizuojant diskursą.
Eufemizmai išsaugo savo įprastą prasmę, be to, kuri jiems priskiriama, kai vartojami vietoj kitų terminų. Dėl šios priežasties tam tikromis aplinkybėmis jie gali būti klaidinantys.
Sekite su:
| Užuomina | Grynos metaforos |
| Analogijos | Metonimija |
| Antitezė | Oksimoronas |
| Antonomazija | Augantys žodžiai |
| Elipsė | Lygiagretumas |
| Perdėjimas | Asmeninimas |
| Gradavimas | Polisyndetonas |
| Hiperbolė | Panašiai |
| Sensorinis vaizdavimas | Sinestezija |
| Metaforos | Palyginimas |
