Turinys
Vienas įdomiausių kalbotyros disciplinos reiškinių yra tas, kad nepaisant to, kad milijonai žmonių gali kalbėti ta pačia kalba, įprasta, kad ne visi jie kalba vienodai.
Nors visi kalbos mokėtojai naudoja tą pačią leksiką (tai yra, jie atsako į tą patį žodyną ir žodyną), yra skirtingos melodijos ir žodynai.
Šie skirtumai atsiranda todėl, kad kalba yra komunikacijos priemonė, atsirandanti žmonių pačių iniciatyva: subjektas, kurio neįmanoma individualizuoti, išgyvena geografinių vietovių ir laikų aplinkybes.
- Taip pat žiūrėkite: Leksiniai variantai
Regioninė leksika
Pavyzdžiui, įvairių šalių žmonių integracija buvo lemiamas veiksnys, lemiantis daugelio kalbų kilmę ar konkrečius vienos iš jų kalbėjimo būdus.
Šia prasme buvo sukurtas žargonas (regioninė leksika), kuris sujungė italų kalbą su ispanų, kai kuriais atvejais portugalų su ispanų, o kai kuriuose regionuose vokiečių ar anglų kalbomis su ispanų kalba.
Ši nauja kalbos versija (Río de la Plata vietovėje vadinama „lunfardo“ arba „cococoliche“) nebuvo įforminta arba ją patvirtino jokia kalbos institucija, todėl tai yra regioninė leksika.
- Taip pat žiūrėkite: Tarmių atmainos
Kartų leksika
Kitas veiksnys, galintis peržengti leksiką, yra amžius. Žmonės tam tikru laikotarpiu išgyvena papročius, vartojimą ar veikimo būdus, todėl įtraukiami nauji žodžiai. Kitos kartos bus susijusios su netiesioginių santykių žodžiais, nes jie jų nematė, o tiesiog pakartojo.
Tai, kaip ir ankstesniu atveju, nėra aiški taisyklė, todėl nebūtina, kad jos būtų laikomasi tobulai, ir gali būti, kad ją supranta ne tik leksikos, bet ir kitokio amžiaus žmonės.
- Taip pat žiūrėkite: Socialiniai variantai
Regioninės leksikos pavyzdžiai
Štai keletas žodžių iš Rio de la Plata regioninės leksikos:
- Grimzlė: žinoma.
- Yugar: darbas.
- Lupimas: netvarkingas.
- „Escolazo“: azartinis žaidimas.
- Dikemanas: giriasi.
- Cana: kalėjimas arba policija.
- Grupėje: benamis, nieko nebeturintis žmogus.
- Bobo: širdis.
- Guolis: galva.
- Chabón: kvailas, tada pritaikytas vyrams be žiauraus kaltinimo.
- Piola: dėmesingas ir gudrus žmogus.
- Napia: nosis.
- Amasijar: nužudyk.
- Choreo: apiplėšimas.
- Pibe / purrete: vaikas.
- Kišenvagis: vagis.
- „Quilombo“: viešnamis, tada kreipėsi kalbėti apie bet kokius sutrikimus.
- Berretín: iliuzija.
- Yeta: nesėkmė.
- Ešerys: moteris.
Kartų leksikos pavyzdžiai
- „WhatsApp“
- Bet kas: kaip vidutiniškas ir blogas
- Patinka: veiksmažodis reiškia „patinka“ socialiniame tinkle „Facebook“
- Fantazuok: pažadėk dalykų, kurie vėliau neišsipildys
- Insta: trumpas žodis „Instagram“
- LOL: interneto išraiška
- Jaustukas
- Creepy: creepy
- WTF: interneto išraiška
- „Vistear“: veiksmažodis reiškia išreikšti, kad pranešimas buvo matytas neatsakant į jį, kai kurių socialinių tinklų veiksmas
- Išplaukė: ne vietoje
- Garca: sukčius
- Tešla: kažkas kieta
- Stalkeris: interneto išraiška
- Atsitiktinis: interneto išraiška
- „Bluetooth“
- Pranešimas: tiesa
- Autoportretas
- Kopado: kažkas gero ar mielo
- Aukšta: labai
