Turinys
- Voseo rūšys
- Pronominalinio dialektinio voseo pavyzdžiai
- Veiksmažodžio dialektinio voseo pavyzdžiai
- Pagarbaus voseo pavyzdžiai (nebenaudojamas)
The voseo yra asmenvardžio vartojimas tu vietoj tu ir tam tikrų veiksmažodžių junginių. Pavyzdžiui: Tu galite eiti.
Tai kalbinis reiškinys, kuris visų pirma pasitaiko Argentinoje ir kiek mažiau Bolivijoje, Paragvajuje, Čilėje ir Urugvajuje.
Nors yra tam tikras pagarbus voseo tipas, vartojamas kalbant apie aukštesnės hierarchijos žmones, dažniausiai tai naudojama tarp žmonių, turinčių tam tikrą pasitikėjimą.
- Tai gali jums padėti: dikcijos ydos
Voseo rūšys
Amerikietiško tipo tarmiškas voseo.Jis vartojamas kalbėti apie asmenį, su kuriuo siejasi meilės ar artumo santykiai, ir veikia tiek veiksmažodį, tiek įvardžius.
- Pronominalinis voseusas. Jis vartojamas kalbant apie antrąjį asmenį. Šio tipo voseo tu arba tu jam tu. Pavyzdžiui: Gali būti, kad tu nesuprasti. / Ką aš padariau tu? / Aš visada galvoju tu. / Jis yra toks pat patrauklus kaip tu.
- Žodinis voseusas. Jis naudojamas modifikuojant kai kuriuos veiksmažodžio junginius vienaskaitos antruoju asmeniu. Jis vartojamas esamuoju laiku ir imperatyvais. Pavyzdžiui:¿Tu manai kada nors pakeisti? (Pateikti) / Rekorda kad rytoj yra mano gimtadienis (būtina)
Pagarbus voseusas.Jis naudojamas, kai vienas asmuo nurodo kitą antruoju asmeniu ir daro tai su tam tikra pagarba ar pagarba. Šio tipo voseo praktiškai nenaudojamas. Pavyzdžiui: Tu žinai, ką turiu omeny. /Į tu kad maldavai tų dalykų.
Pronominalinio dialektinio voseo pavyzdžiai
- Su tu Jau kelias dienas kalbuosi.
- Kiekvieną praėjusią minutę jaučiuosi arčiau tu.
- Taip tu nedainuok su mumis, nebebūsi chore.
- Šimtą kartų turiu tau pasakyti dalykų tu.
- Šią popietę noriu, kad nusipirktumėte duonos ir dar ko nors tu.
- Maria, tu ir rytoj eisiu į kiną.
- Kiek jie bus tu o Juanas knygyne?
- Su atkaklumu, ko tik prašysi, (tu) jūs tai gausite.
- Vėlgi tu o aš nesutinku.
- Mes turime tu.
- Tu žinosite geriau už mane.
- Ar galime eiti tu savo automobilyje?
- Aš viriau tai, kas jums labiausiai patinka tu.
- Aš puikiai praleidžiu laiką būdamas kartu tu.
- Kažkas vyksta ir tu tu man nesakai.
- Tu Jums kilo mintis, aš prisijungiau tik paskutinę minutę.
- Juanas man pasakė, kad nori išeiti tu.
- Mes jau seniai pažįstami ir vis dar nieko nežinau tu.
- Draugai manęs paprašė tu.
- Aš gerai žinau, kad žmonėms patinka tu.
Veiksmažodžio dialektinio voseo pavyzdžiai
- Bet kokių klausimų, aš perspėji.
- Palauk manęs, Aš einu su tavimi.
- Tu žinai labai gerai mano broliui ir tu žinai kad jis nesugeba meluoti.
- Pasakyk man tiesa: ar tai buvo tavo idėja?
- Traukinys, kurį tu imk Tai 10:30 val.
- Pomidoras Ši arbata jums labai pasitarnaus.
- Tu turi Nei į šį darbą žiūrėti rimčiau
- ¿Tu gali manote, kad bilieto kaina vėl padidėjo?
- Aš nežinau ką apsimetate su visa tai.
- Tu eini kiekvieną rytą tame pačiame parke kaip aš.
- Pasakyk man ką tu valgai kad būtų toks sveikas.
- Mama, ateiti Greitai Marija smarkiai smogė sau.
- Mes tai žinome treniruojiesi kiekvieną dieną.
- ¿Tu nori prigulti?
- ¿Tu manai gyvenime po mirties?
- Yra daug dalykų, kurie to nedaro tu žinai apie mane.
- Turiu jūsų paklausti, kiek tu laimėjai naujame darbe.
- Ką jūs manote, jei tu pabandyk jogos užsiėmimai?
- Visada mokėti tu, šiandien aš tave kviečiu.
- Paskubėk kad mes nepatekome į funkciją.
- Sekite su: Yeísmo
Pagarbaus voseo pavyzdžiai (nebenaudojamas)
- Tau tu Aš tai per daug vertinu.
- Kada tu Jūs elgiatės su manimi taip, kad norėčiau šokti iš laimės.
- Jūsų širdys švelnios tu Pamatysite, kad viskas pasiseks geriausiai.
- Kai žiūri pro langą ir matai saulėtekį,tu sapnuojate sapnus ar kenčiate nuo košmarų?
- Nebijok, drąsus riteris, kad tu jūs turite raktą į paslėptą tiesą.
- Tam tikros paslaptys bus atskleistos tu kai ateis merginos išvykimo laikas.
- Tai tu kurio karalius laukia su didele pagarba.
- Susikrimtęs tu raiteliai grįžta po tiek išgyventų mirčių.
- Jūsų norai bus įvykdyti tu.
- Tegul jūsų šaltis nesibaigia, yra prieglobstis tu.
