Turinys
Kalbėdami mes galime perduoti mintis tiesiogine arba perkeltine prasme. Kai kalbame tiesiogine prasme, mūsų tikslas yra suprasti įprastą žodžių prasmę. Pavyzdžiui, sakydamas širdyje blogai turime omenyje žmogų, kuris turi širdies problemų.
Kita vertus, kalbėdamas perkeltine prasme tikimasi perduoti kitokią mintį, kurią galima suprasti įprasta žodžių prasme. Norint sukurti naują prasmę, naudojamas tikras ar įsivaizduojamas panašumas.
Perkeltinė prasmė yra kuriama iš retorinių šaltinių, tokių kaip analogija, eufemizmas ir metafora, ir norint jį suprasti, paprastai reikia žinoti sakinio kontekstą. Pavyzdžiui, sakant tą pačią frazę:širdyje blogai„Perkeltine prasme galime kalbėti apie žmogų, kuris ką tik patyrė meilės nusivylimą.
Vaizdinė kalba yra labai įprasta kasdieniame gyvenime, taip pat poetinėje, žurnalistinėje ir grožinėje literatūroje. Tai taip pat labai paplitusi populiariuose posakiuose. Tačiau teisiniuose ir moksliniuose tekstuose to visiškai vengiama.
Vaizdinė kalba priklauso nuo pranešimo perdavimo nuo imtuvo interpretacijos. Tai nėra tiksli ar griežta kalba, o moksliniai ir teisiniai tekstai skirti perduoti vieną, tikslią žinią, kuri nesukelia skirtingų aiškinimų.
Tai gali jums pasitarnauti:
- Sakiniai tiesiogine prasme
- Tiesioginė ir perkeltinė prasmė
Sakinių pavyzdžiai perkeltine prasme
- Jai atvykus, kambarys užsidega. (Jis džiaugiasi atvykusiu žmogumi.)
- Per naktį jis tapo aukštesnis. (Jis labai greitai išaugo)
- Nesibūkite su tuo vyru, jis kiaulė. (Jis blogas žmogus)
- Mano kaimynas yra gyvatė. (Jis blogas žmogus)
- Žinia buvo kibiras šalto vandens. (Žinia pasirodė netikėtai ir sukėlė nemalonų pojūtį)
- Tas vakarėlis buvo kapinės. (Vakarėlio nuotaika užuot šventinė, buvo liūdna.)
- Jis padėjo jį tarp uolos ir sunkios vietos. (Jis nepaliko pasirinkimo)
- Negyvas šuo, pasiutligės nebėra. (Norint pašalinti problemą, būtina pašalinti problemos priežastį)
- Piktžolė niekada nemiršta. (Problemiški žmonės, kurie ilgai būna šalia.)
- Neklausk guobos kriaušių. (Jums nereikėtų kelti netinkamų reikalavimų ar lūkesčių)
- Lojantis šuo neįkanda. (Žmonės, kurie kalba, bet neveikia.)
- Su tavimi duona ir svogūnas. (Kai yra meilė, materialus turtas nėra būtinas)
- Mano širdis iššoko iš krūtinės. (Jūs patyrėte smurtines ar intensyvias emocijas)
- Jis pervargęs įžengė į rūbinę. (Jis atvyko labai pavargęs)
- Man nebeliko nė cento. (Išleisti daug pinigų)
- Šis verslas yra žąsis, dedanti auksinius kiaušinius. (Tai atsipirks.)
- Savo profesinei karjerai kelią galite pasirinkti tik jūs. (Kiekvienas pasirenka savo karjeros kelią)
- Po tiltu praėjo daug vandens. (Praėjo ilgas laikas.)
- Ta dukra liko rengti šventuosius. (Dukra liko vieniša)
- Tai beždžionė, apsirengusi šilku. (Kai kas nors nori apsimesti tuo, kuo nėra.)
- Ji turi dangaus akis. (Tu turi gražias akis)
- Skrandyje turiu drugelių. (Aš įsimylėjęs)
- Jūsų sūnus yra statinė be dugno. (Valgyk per daug)
- Riba tarp nuomonės ir įžeidimo yra labai menka. (Riba nėra aiški)
- Visi grifai jau susirinko. (Kreipėsi žmonės, kurie tikisi pasinaudoti situacija)
- Nepamesk galvos dėl meilės. (Nesielk pagrįstai.)
- Iškrito varžtas. (Jis neteko proto.)
- Ta moteris yra karšta. (Ji yra graži)
- Turite įdėti baterijas. (Turite įdėti energijos ir ryžto)
- Mes priblokšti. (Mes sumušti)
- Mirštu iš troškulio. (Aš labai ištroškęs)
- Tai neišsenkanti žinių kasykla. (Jis turi daug žinių, kuriomis galime pasinaudoti)
- Jis lietė dangų rankomis. (Jis pasiekė labai intensyvų džiaugsmą)
- Jo akys išpūtė. (Labai nustebau)
- Nei šuo manęs atleido. (Ši išraiška gali būti naudojama reiškiant „niekas manęs neatleido“, net jei toje vietoje nėra šuns.)
- Nuotaka ir jaunikis yra debesyse. (Jie labai laimingi)
- Jis yra kurčias skundams. (Jis nekreipia į juos dėmesio)
- Kalbu su akmenimis. (Niekas manęs neklauso)
- Tai perlų kiaulėms dovanojimas. (Siūlykite ką nors vertingo žmogui, kuris to neįvertina)
- Likau be duonos ir be pyrago. (Aš praradau dvi galimybes, nes negalėjau tarp jų nuspręsti)
- Senas velnias kaip velnias. (Amžius suteikia išminties)
- Neliko nė sielos. (Nebuvo nė vieno)
- Nenoriu, kad sakytum. (Nieko nesakyk)
- Jei norite rožės, turite priimti erškėčius. (Būtina toleruoti neigiamas situacijas, kurios neišvengiamai atsiranda, susijusios su teigiamomis situacijomis)
- Žodžius ima vėjas. (Geriau rašyti susitarimus raštu)
- Per šimtmetį nesimatėme. (Jie jau seniai nesimatė)
- Mes suvalgėme karvę. (Jie valgė daug)
- Teko graužti liežuvį. (Turėjau uždaryti tai, ką galvojau.)
- Jie atvyko su visais jau paruoštais planais. (Jie turėjo viską paruošę)
- Jie yra gyvenimo pavasarį. (Jie yra jauni)
- Tai gali jums padėti: dviprasmybė
