Amerikonizmai

Turinys

• Amerikanizmo pavyzdžiai
• Daugiau amerikonizmų (paaiškinta)

amerikonizmai Tai žodžiai, paimti iš vietinių Amerikos kalbų ir vartojami kitose kalbose. Pavyzdžiui: tabakas, šokoladinis hamakas.

Jie yra kalbos paskolos pavyzdys, tai yra, kitos kalbos žodžių vartojimas tam tikros kalbos kalbančiuose.

Taip pat vartojamas terminas Amerikonizmas papildoma prasme: žodžiai iš užsienio kalbų (pirmiausia iš kolonizatorių kalbų, ispanų ir anglų), modifikuoti naudoti vietinių Amerikos gyventojų tarpe.

Santykiai tarp ispanų ir indėnų kalbų yra labai dažni dėl intensyvių kolonizatorių ir čiabuvių mainų.

Daugelis Amerikoje aptiktų rūšių (tiek gyvūnų, tiek augalų) neturėjo pavadinimų ispanų kalba vien dėl to, kad jų niekada nematė ispanai. Taigi daugelis žodžių, kuriuos šiuo metu vartojame ispanų kalba, kilę iš gimtųjų kalbų.

Taip pat žiūrėkite:

• Lotynų kalbos balsas
• Lokalizmai (iš skirtingų šalių)
• Užsieniečiai

Amerikanizmo pavyzdžiai

1. Čili pipirai (iš Taino)
2. Alpaka (iš Aymaros „all-paka“)
3. Saldžioji bulvė (iš Taino)
4. Kakava (iš Nahuatl "cacáhua")
5. Cacique (kilę iš Karibų tautų)
6. Aligatorius (iš Taino)
7. Teismas (iš Kechua)
8. Guma (iš Kechua)
9. Ranch (iš Kechua)
10. Chapulinas (iš Nahuatl)
11. Kramtomoji guma (iš Nahuatl)
12. Čilė (iš Nahuatl)
13. Kukurūzai (iš kečua „choccllo“)
14. Cigaras (iš maya)
15. Koksas (iš kečua „kuka“)
16. Kondoras (iš kečua „cúntur“)
17. kojotas (iš Nahuatl "coyotl")
18. Draugas (iš Nahuatl)
19. Guacamole (iš Nahuatl)
20. Guano (iš kečua „wánu“, kuris reiškia trąšas)
21. Iguana (iš Antilų salos)
22. Skambinkite (iš Kechua)
23. Papūga (Karibų kilmės)
24. Maišas (iš Antilų salos)
25. Malonas (Mapuche)
26. Kukurūzai (iš Taíno „mahís“)
27. Maraca (iš Guaraní)
28. Bičiulis (iš kečua „mati“)
29. Rhea (iš Guaraní)
30. Ombú (iš Guaraní)
31. Avokadas (iš Kechua)
32. Pampas (iš Kechua)
33. Popiežius (iš Kechua)
34. Papaja (Karibų kilmės)
35. Daiktų maišas (iš Nahuatl)
36. Baidarės (Karibų kilmės)
37. Puma (iš Kechua)
38. Quena (iš Kechua)
39. Tamale (iš Nahuatl)
40. Tapioka (iš tupio)
41. Pomidoras (iš Nahuatl "tomatl")
42. Tukanas (iš Guaraní)
43. Vicuña (iš kečua „vicunna“)
44. Jakarė (iš Guaraní)
45. Yucca (iš Taino)

Daugiau amerikonizmų (paaiškinta)

1. Avokadas. Šis vaisius, dar vadinamas avokadu, kilęs iš dabartinės Meksikos centro. Jo pavadinimas kilęs iš Nahuatl kalbos, kuri buvo iki actekų kultūros. Šiuo metu avokadas auginamas atogrąžų vietovėse ir eksportuojamas į visą pasaulį.
2. Barbekiu. Tai yra įprasta virti mėsą, pakabintą ant grotelių virš žarijų, dar vadinamų grotelėmis. Žodis barbekiu kilęs iš aravakų kalbos.
3. Žemės riešutas. Taip pat vadinamas žemės riešutais, tai ankštiniai augalai, tai yra sėklos forma, kuri šiuo atveju yra ankštyje. Europiečiai tai žinojo užkariaudami Ameriką, nes jie buvo suvartoti Tenochtitlan (dabartinė Meksika). Jo pavadinimas kilęs iš Nahuatl kalbos.
4. Kanarėjuje. Jūrų kanalų rinkinys, suformuotas netoli pakrantės. Tai išraiška, vartojama Kuboje.
5. Baidarės. Tai siauros valtys, kurios juda irkluodamos. Vietiniai gyventojai juos statė iš beržo medienos ir naudojo medžių sultis. XX a. Viduryje jie buvo gaminami iš aliuminio ir šiuo metu iš stiklo pluošto.
6. Raudonmedis. Tam tikrų Amerikos atogrąžų zonos medžių mediena. Jis turi tamsiai raudoną spalvą, kuri jį išskiria iš kitų rūšių medienos. Jie naudojami baldų gamyboje (medinių baldų konstrukcijose), nes juos lengva dirbti ir jie yra atsparūs parazitams ir drėgmei. Geriausios gitaros taip pat gaminamos iš raudonmedžio.
7. Seiba. Žydintis medis, kuriam būdingi eršketai ant jaunų egzempliorių kamieno. Jie gyvena atogrąžų miškuose, esančiuose dabartinėje Meksikoje ir Brazilijoje.
8. Šokoladas. Iki užkariavimo už Amerikos ribų nebuvo žinoma nei šokolado, nei kakavos. Pirminės Meksikos tautos jį vartojo kaip gėrimą, o neribotas jo vartojimas buvo prizas iškiliausiems Meksikos kultūros kariams. Ji buvo naudojama kaip mainų valiuta tarp skirtingų kultūrų. Europiečiai jį pažino ketvirtosios 1502 m. Kristupo Kolumbo kelionės dėka ir priėmė jo vardą.
9. Fireflies. Taip pat vadinamas tucu-tucus, jo mokslinis pavadinimas yra piroforas. Tai su liepsnomis susijęs bioliuminescencinis (šviesą gaminantis) vabzdys, tačiau šalia galvos yra du žibintai ir vienas ant pilvo. Jie gyvena miškingose ​​Amerikos vietovėse, šiltuose rajonuose, pavyzdžiui, tropikuose ir subtropikuose.
10. Kolibriai Tarp mažiausių egzistuojančių paukščių rūšių. Kai jie buvo atrasti Amerikoje, europiečiai nenuilstamai medžiojo juos, kad plunksnos būtų dekoruotos kostiumų aksesuarams, todėl išnyko įvairios rūšys.
11. Hamakas arba hamakas. Tai yra pailga drobė ar tinklas, kurį pririšus galais prie fiksuotų taškų, jis lieka pakabintas. Žmonės yra ant jų, jie naudojasi poilsiui ar miegui. Žodis hamakas kilęs iš taino kalbos, egzistavusios Antiluose per užkariavimą. Hamakai buvo naudojami Amerikoje ir nuo XVI a. Juos priėmė jūreiviai, kuriems buvo naudingas hamako mobilumas: jis juda kartu su laivu, o jame miegantis asmuo negali nukristi, kaip atsitiktų su fiksuota lova.
12. Uraganas. Meteorologinis reiškinys, turintis uždarą cirkuliaciją aplink žemo slėgio centrą. Pasitaiko intensyvus vėjas ir lietus. Tai tipiški atogrąžų zonų reiškiniai, todėl ispanai susidūrė su jais kolonizuodami centrinį Amerikos žemyno regioną.
13. „Jaguar“ arba „jaguaras“. Panterų genties kačių. Pavadinimas kilęs iš žodžio „yaguar“, kuris guaraniečių kalboje reiškia žvėrį. Jų kailio spalva gali būti nuo šviesiai geltonos iki raudonai rudos. Jame taip pat yra suapvalintos dėmės, leidžiančios maskuotis. Jis atrodo labai panašus į leopardą, bet yra didesnis. Jis gyvena Amerikos džiunglėse ir miškuose, tai yra, prieš ispanus to nežinojo, o jo vardą jie turėjo išmokti iš Guaraní.
14. Pončas. Šis drabužis pavadinimą gavo iš kečuvos. Tai sunkaus ir storo audinio stačiakampis, kurio centre yra skylė, pro kurią eina galva, leidžianti audiniui pakibti per pečius.
15. Tabakas. Stebina tai, kad prieš užkariavimą Europos tautos nevartojo tabako. Europoje jis pradėtas naudoti XVI a. Tačiau manoma, kad Amerikoje jis buvo suvartotas net tris tūkstančius metų prieš Kristų. Vietinės tautos jį naudojo rūkyti, kramtyti, valgyti, gerti ir net gaminti tepalus įvairioms medicininėms funkcijoms.

Taip pat žiūrėkite:

• Kečuismai
• Nahuatl žodžiai (ir jų reikšmė)

Sekite su: