Denotacija

Turinys

• Žymėjimo pavyzdžiai

denotacija (iš veiksmažodžio „denotaras“) reiškia reikšmę, kuri yra objektyvi ir kurios reikšmė yra aiškiai išreikšta.

Tai yra konotacijos priešingybė, nurodanti tas išraiškas, kurios turi perkeltinę arba dvigubą reikšmę.

Nors denotacija visiems imtuvams aiškinama vienodai, konotacijai reikia aiškinimo: kiekvienas imtuvas gali ją skaityti pats, nes tai yra simbolinė prasmė.

Taip pat žiūrėkite:

• Denotacinė kalba
• Konotacija ir denotacija

Žymėjimo pavyzdžiai

Žemiau bus pateikta serija žymintys sakinius ir jie bus kontrastuojami su kitais, kuriuose yra kai kurie jų žodžiai, bet su tonu konotacinė:

1. Šuo Katė. DENOTACIJA: Mano pusbroliai įsivaikino šunį, kurį rado gatvėje, man labiau patinka katės, nes jie yra savarankiškesni augintiniai. / KONTOTAS: Juanas ir María sutaria kaip katė ir šuo, jie tikrai išsiskirs. (Jie labai blogai sutaria)
2. Žuvis. DENOTACIJA: Norėčiau, kad atogrąžų žuvis įdėtų į naują baką / KONTOTAS: Vaidyba yra jo stiprioji pusė. Kiekvieną kartą lipdamas į sceną jis elgiasi kaip su žuvimi vandenyje. (Jis lengvai susitvarko su savimi)
3. Perlai DENOTACIJA: Jos 80-mečiui dovanojame gražų perlų vėrinį. / KONTOTAS: Jam nusišypsojus atrodė, kad iš jo burnos žiūri eilė perlų. (Jo dantys balti)
4. Auksas. DENOTACIJA: Per savo gimtadienį nešiosiu baltojo aukso žiedą / KONTOTAS: Jos auksiniai juokai spindėjo kiekvieną kartą, kai ji išėjo į sodą “(Jos plaukai šviesūs)
5. Šviesa. DENOTACIJA: Išeidami nepamirškite išjungti šviesos prašau / KONTOTAS: Ta mergina yra lengva, visada atsako prieš likusias ir teisingai. (Tai labai protingas žmogus)
6. Pomidorai. DENOTACIJA: Aš parsivežiau šviežių pomidorų iš penkto, kad būtų gražios salotos / KONTOTAS: Nemėgstu to mokytojo nieko klausti, ji visada eina į pomidorų pusę. (Kalbėk apie bet ką)
7. Keptas. DENOTACIJA: Kepta vištiena man labai sunki, man labiau patinka ji kepta arba kepta / KONTOTAS: Jis sėdėjo ant sofos ir buvo apkeptas; Dienomis nebuvau gerai miegojusi. (Užmigau)
8. Delfinas. DENOTACIJA: Parodoje, kurią matėme akvariume, buvo delfinas, vardu Flipper. / KONTOTAS: Kituose rinkimuose jie nori paskirti dabartinio prezidento delfiną (jis yra labai ištikimas ir artimas žmogus)
9. Lietaus lašai. DENOTACIJA: Nuo lubų krinta vandens lašai. Turi būti nuotėkis / Jie yra dvyniai, todėl jie atrodo kaip du vandens lašai. (Tai fiziškai labai panašūs žmonės)
10. Apšviestas. DENOTACIJA: Man atrodo, kad scena nėra pakankamai apšviesta spektakliui. / KONTOTAS: Jis yra apsišvietęs, visi tai žino ir todėl ateina prašyti patarimo. (Tai išmintingas žmogus)
11. Sol. DENOTACIJA: Man patinka šis kambarys, nes ryte šviečia saulė. / KONTOTAS: Ta mergaitė yra saulė. Aš paprašysiu jos ištekėti už manęs. (Tai asmuo, kuris, atrodo, yra džiaugsmo šaltinis kitiems).
12. Liūtas. DENOTACIJA: Zoologijos sode yra liūtas, kurį jie parsivežė iš Afrikos savanos. / KONTOTAS: Jis kovojo kaip liūtas, jis to nusipelno. (Jis sunkiai dėl kažko kovojo)
13. Snaigė. DENOTACIJA: Savo meno darbui noriu nupiešti šaltą peizažą, pilną snaigių. / KONTOTAS: Jo galva buvo kaip snaigė: jis staiga paseno. (Asmuo buvo pilkas žilų plaukų)
14. Gėlė. DENOTACIJA: Jubiliejui padovanojo jai gražią gėlių puokštę. / KONTOTAS: Ji buvo mieliausia gėlė visoje vietoje. (Tai graži moteris)
15. Širdis. DENOTACIJA: Egzamine jie manęs paklausė pagrindinių širdies savybių. / KONTOTAS: Tuo, ką jis pasakė, suskilo širdis. (Buvo perkeltas)
16. Kiauliena. DENOTACIJA: Senelio ūkyje jis turi daug gyvūnų, bet man labiausiai patiko kiaulė. / KONTOTAS: Jis badavo, valgė kaip kiaulė. (Daug valgė)
17. Grifai DENOTACIJA: Ne, šioje srityje nėra grifų. / KONTOTAS: Tie vaikinai yra tikri grifai, kai eina šokti. (Jie bando suvilioti merginas)
18. Scena. DENOTACIJA: Scena, kuri man labiausiai patiko, yra paskutinė. / KONTOTAS: Mano mergina yra beprotiška, ji padarė mane sceną visų mano draugų akivaizdoje. (Jis pateikė skandalą ar perdėtą priekaištą)
19. Lašiša. DENOTACIJA: Labiausiai man patinka patiekalai, paruošti su lašiša. / KONTOTAS: Tai tarsi lašiša, ji visada prieštarauja viskam. (Plauk prieš srovę)
20. Klounas. DENOTACIJA: Cirke yra labai juokingas klounas. / KONTOTAS: Kartais netinkamiausiais momentais Pedro elgiasi kaip klounas. (Jis vaidina juokingai)