Turinys
- Tiesiogiai į netiesioginę kalbą juokais
- Anekdotų su tiesiogine kalba pavyzdžiai
- Anekdotų su netiesiogine kalba pavyzdžiai
The tiesioginė ir netiesioginė kalba jie yra dvi skirtingos tarimo formos. Tiesioginėje kalboje kažkas, ką pasakė kitas asmuo, yra nurodomas, užrašomas pažodžiui, o netiesioginėje kalboje pasakotojas perduoda tai, ką kažkas pasakė. Pavyzdžiui:
- Tiesioginė kalba. Mama manęs paklausė: "Ar galite eiti nusipirkti man vaistų?"
- Netiesioginė kalba. Mama paprašė, kad nupirkčiau jai vaistų.
Vienos ar kitos kalbos pasirinkimas priklausys nuo pasakotojo stiliaus, bet ir nuo išraiškingų momento poreikių, nes tiesioginė kalba atkartoja pirmines tarimo sąlygas, o netiesioginė kalba pasakotojui leidžia tarpininkauti ir interpretuoti.
- Taip pat žiūrėkite: „Colmos“
Tiesiogiai į netiesioginę kalbą juokais
Tiesioginė ir netiesioginė kalba yra ypač pagarsėjusi pokštų, anekdotų ar nuotaikingų pasakojimų klausimu, kai susiję daugybė fiktyvių įvykių, kurių rezultatas yra juokingas, komiškas ar išgalvotas.
Tai gali būti padaryta tiesiogiai, tai yra, atkartojant dialogus, komentarus ir situacijas, tarsi jie atsirastų dabartiniu momentu, arba netiesiogiai, pasakotojo požiūriu.
Anekdotų su tiesiogine kalba pavyzdžiai
- Restorane klientas paskambina padavėjui:
- Padavėjas, mano lėkštėje yra musė!
- Tai nuotrauka lėkštėje, pone.
- Bet juda!
- Tada tai yra animacinis filmas!
- Mokykloje mokytojas klausia Jaimito:
- Kaip Dovydas nužudė Galijotą?
- Su motociklu, mokytoja.
- Ne, Jaimito! Tai buvo su diržu.
- O, bet ar norėjote dviračio markės?
- Jaimito nėščiajai motinai sako:
- Mama, ką tu turi pilve?
- Kūdikis, kurį man padovanojo tavo tėtis.
- Tėti, daugiau neduok kūdikių mamai, nes ji juos valgo!
- Jaimito bėga į motinos kambarį:
- Mama, mama, ar vaikšto šokoladiniai saldainiai?
- Ne, sūnau, saldainiai nevaikšto.
- Ak, todėl suvalgiau tarakoną.
- Ligoninėje:
- Gydytojau, daktare, kaip sekėsi operacija?
- Operacija? Ar tai nebuvo skrodimas?
- Du vaikai kalba:
- Mano tėvas puikiai moka tris kalbas.
- Mano žino daug daugiau.
- Esate poliglotas?
- Ne, odontologe.
- Vyras eina į naminių gyvūnėlių parduotuvę:
- Sveiki, noriu sužinoti šios papūgos kainą.
- Tūkstantis dolerių.
- Kodėl tiek daug?
- Na, jis kalba angliškai, prancūziškai ir vokiškai.
- O šis kitas?
- Du tūkstančiai dolerių.
- O ką tu gali padaryti?
- Kalba rusų, kinų, graikų kalbomis ir deklamuoja literatūros kūrinių fragmentus.
- O tas kitas ten?
- Tas yra vertas dešimties tūkstančių dolerių.
- Ir ką tai žino, kaip padaryti?
- Na, negirdėjau jo sakant nė žodžio, bet kiti du jį vadina „viršininku“.
- Vakarienės metu Jaimito klausia motinos:
- Mama, ar tiesa, kad mes esame kilę iš beždžionių?
- Aš nežinau, mielasis, tavo tėvas niekada neprisistatė manęs su savo šeima.
- Į namą įbėga vaikas:
- Mama, mokytoja sako, kad aš visada blaškiausi!
- Vaikeli, tavo namas yra šalia.
- Jaimito namo grįžta labai laimingas:
- Tėti, tėti, aš apgavau autobuso vairuotoją.
- Kaip taip, sūnau?
- Taip, aš sumokėjau už bilietą ir tada neįlipau.
Anekdotų su netiesiogine kalba pavyzdžiai
- Du vaikai vėluoja į pamoką, o mokytoja klausia, kodėl jie nebuvo laiku. Pirmasis atsako svajojęs, kad apkeliavo visą pasaulį ir aplankė šimtus šalių, o antrasis berniukas, turėjęs vykti į oro uostą jo pasiimti.
- Ūkyje vyras klausia kito, ar jis jau uždėjo balnus ant žirgo. Jis atsako taip, bet kad nebuvo jokio būdo priversti jį atsisėsti.
- Kažkada buvo žmogus toks, toks, toks, toks, kad jį pavadino varpu.
- Tai buvo toks kvailas žmogus, kad pardavė savo automobilį, kad nusipirktų benzino.
- Kažkada vaikas buvo toks, toks kvailas, kad mokytojas ištrynęs lentą ištrynė iš užrašų knygelės užrašus.
- Nėra tas pats sakyti, kad trapecijos menininkas turi smegenis, sakyti, kad trapecijos menininkas turi smegenis.
- Vyras grįžta namo apsemtas prakaito. Žmona jo klausia, kodėl ir sako, kad jis atvažiavo paskui autobusą, nes taip jis galėjo sutaupyti šešis pesus. Žmona liepia tą patį padaryti rytoj už taksi ir taip išsigelbėti keturiasdešimt.
- Kažkada buvo katinas, vadinamas cigaru. Vieną dieną jis išėjo ir ... jie tai rūkė.
- Tai buvo toks greitas laiškanešys, kad pristatydami laiškus jie jau buvo istoriniai dokumentai.
- Tai buvo toks negražus vaikas, kad jam gimus gydytojas davė mušimus tėvams.
- Tęskite: mįslės (ir jų sprendimai)
