Latinismas

Turinys

• Kaip jie parašyti?
• Latinismų pavyzdžiai
• Lotyniški žodžiai (su jų apibrėžimu)

latinisms Tai žodžiai ir frazės, kilę iš lotynų kalbos ir vartojami mūsų kalboje. Pavyzdžiui: dar žinomas kaip ultimatumas.

Lotynų kalba yra ta kalba, kuri buvo naudojama Senovės Romoje ir kuri katalikų bažnyčios masėse plėtėsi kaip mokslinė kalba ir kaip oficiali kalba.

Daugelis šiuolaikinių kalbų kilusios iš lotynų kalbos, pvz., Portugalų, ispanų, katalonų ir italų. Daugelis latinismų vartojami įvairiomis kalbomis, įskaitant tas, kurios nėra kilusios iš lotynų kalbos, pavyzdžiui, anglų.

Jie laikomi svetimžodžiais, nes tai terminai, kilę iš užsienio kalbos ir perimti kitomis kalbomis.

• Taip pat žiūrėkite: lotyniškos frazės

Kaip jie parašyti?

Nors kirčiuotė nenaudojama lotynų kalba, į ispanų kalbą įtraukti latinismai laikosi kirčiavimo taisyklių ir prireikus įtraukia kirčiavimus. Pavyzdžiui: perteklius (pajamų suma, viršijanti išlaidas), kvorumas (dalyvių dalis, reikalinga norint pradėti grupės sesiją), rekviem (muzikinė kompozicija mirusiųjų masei).

Kita vertus, latinismai, kurie nėra kasdienės kalbos dalis, turi būti rašomi kursyvu arba kabutėse.

• Taip pat žiūrėkite: Maldos lotynų kalba

Latinismų pavyzdžiai

Lotyniški žodžiai (su jų apibrėžimu)

1. Kita vertus: Priešingai (jis naudojamas filosofiniame diskurse).
2. Priešingai, sensu: Dėl priešingos priežasties, priešinga kryptimi.
3. A divinis: Toli gražu ne dieviškoji (naudojama Katalikų Bažnyčios kontekste ir yra tam tikra institucijos paskirta bausmė).
4. A fortiori: Su daugiau priežasčių.
5. A posteriori: Vėliau, po įvykių.
6. A priori: Iki patirties.
7. Amžinasis Ab: Nuo amžinybės, nuo senų senovės.
8. Ab initio: Nuo pradžios.
9. Ab žarnynas: Nepateikęs testamento. Jis naudojamas teisės srityje, netgi sudarant vieną žodį: žarnynas. Pirmininkas yra tas, kuris paveldi testamento nepadariusio asmens turtą, vadovaudamasis kiekvienos šalies įstatymų nuostatomis šiems atvejams.
10. Antrasis prizas: Jis priartėjo (tai apdovanojimas, kuris pripažįsta nuopelnus, nepasiūlydamas jackpoto).
11. „Ad calendas graecas“: Nes graikų kalendoriai, neterminuotai datai, niekada.
12. „Ad eternum“: Amžinai.
13. Ad hoc: Tam (jis naudojamas nurodyti, kas buvo sukurta konkrečiam tikslui).
14. „Ad hominem“: Nukreiptas į asmenį (naudojamas nurodyti argumentams, kurie, užuot prieštaravę oponento pasakymams diskusijose, yra skirti oponento kritikavimui).
15. Ad honorem: Pareigos, kurių vienintelė nauda yra garbė (vartojama bendrine kalba apibūdinant darbus, už kuriuos nėra mokama finansinė kompensacija).
16. „Ad infinitum“: Amžinai.
17. Laikinas skelbimas: Laikinai laikina padėtis.
18. Ad libitum: Pagal savo norą, veiksmai, kurie atliekami laisvai (jis naudojamas kultūros srityje, norint nurodyti laisvas interpretacijas, kurios mažai susijusios su autorių intencijomis).
19. Skelbimas: Pažodžiui.
20. „Ad nauseam“: „Ad nauseam“.
21. Ad personam: Asmeniškai (naudojamas pranešimams siųsti, kurie turi būti pristatyti gavėjui asmeniškai).
22. Skelbimų portai: Prie durų kažkas nutiks.
23. Addenda et corrigenda: Ką reikėtų pridėti ir taisyti (naudojama leidžiant knygas ar akademinius tekstus).
24. Pseudonimas: Žinomas kaip.
25. Alma Mater: Motinos auklė (vartojama kalbant apie studijų namus, kuriuose asmuo buvo apmokytas).
26. Keisti ego: Kitas aš (pirmiausia naudojamas grožinėje literatūroje, siekiant nurodyti kelias asmenybes ar personažus, kurie yra psichologiškai panašūs).
27. Auditorija: Parengta erdvė auditorijos lankymui (naudojama ir auditorijos forma).
28. Bis: Du kartus (naudojamas muzikinėse laidose, norint pateikti pakartojimą).
29. Miestelis: Sritis (nurodo švietimo įstaigų, daugiausia universitetų, patalpas).
30. Carpe Diem: Pasinaudok diena.
31. Apie: AAplink (naudojamas datoms, kurios nėra tiksliai žinomos, pažymėti).
32. Mąstau, vadinasi esu: Aš manau, todėl esu (tai yra Dekarto filosofijos principas).
33. Prieš gamtą: Priešingai nei gamta (taip pat vartojama kaip prieš gamtą, ji naudojama ir religijoje, nurodant sunkiausias nuodėmes, ir medicinoje, atliekant tam tikras chirurgines intervencijas).
34. Korpusas: Rinkinys (naudojamas žymėti visą tiriamų objektų rinkinį).
35. Nusikaltimų korpusas: Nusikaltimo kūnas (nurodo visus nusikalstamos veikos elementus ir veiksnius).
36. Tikėjimas: Religiniai įsitikinimai.
37. Cum laude: Su pagyrimu (akademijoje naudojamas kaip aukščiausias pažymys).
38. Gyvenimo aprašymas: Gyvenimo karjera (taip pat naudojama kaip gyvenimo aprašymas arba atnaujinimas, tai yra asmens profesinės ir edukacinės patirties sąrašo, dar vadinamo CV, vardas).
39. De facto: Tiesą sakant (jis naudojamas vyriausybėms, sienoms ar net tarpasmeniniams santykiams paskirti, kurie, nors ir nėra teisiškai nustatyti, egzistuoja visais praktiniais tikslais).
40. De jure: Pagal įstatymą (nurodo teisinę situaciją, priešingai nei „de facto“).
41. Desideratum: Didžiausias noras (daugiskaitos pavidalu „desiderata“ reiškia norų sąrašą).
42. „Deus ex machina“: Dievas iš mašinos (teatre dievas, kurį palaiko kranas, stebuklingai sprendžiantis problemas, šiuo metu jis naudojamas literatūros analizėje, norint apibūdinti išorinius centrinio konflikto sprendimus).
43. Dixit: Sakė.
44. Ego: Aš (naudojamas psichologijoje).
45. Ergo: Taigi.
46. Ir tt: Ir visi kiti.
47. Ex nihilo: Sukurta nuo nulio (naudojama religijoje ir filosofijoje).
48. „Ex novo“: Vėlgi.
49. Aiškiai: Kad tai buvo padaryta tyčia.
50. Papildomos sienos: Už sienų (naudojama nurodyti, kas vyksta už įstaigos ribų).
51. „Factotum“: Atlieka viską (vartojama kalbant apie asmenį, kuris atlieka visas užduotis).
52. Apytiksliai kalbant: Be didelio tikslumo.
53. Habeas korpusas: Kūno savininkas (pagal įstatymą naudojamas kaip kiekvieno piliečio garantas atvykti pas teisėją ar teismą).
54. Hic et nunc: Čia ir dabar (sakydavo, kad įvykis vyksta esant tam tikroms dabartinėms aplinkybėms).
55. Homo erectus: Stačias žmogus (jis yra vienas iš homo sapiens protėvių).
56. Homo sapiens: Žinantis žmogus (tai mokslinis žmonių giminės pavadinimas).
57. Honoris causa: Garbės vardas.
58. Ten pat: Čia pat (jis naudojamas raštų pastabose, kad nebūtų kartojamos citatų nuorodos).
59. Idem: Tas pats.
60. „Imago“: Vaizdas (naudojamas psichoanalizėje identifikuoti su kolektyviniu nesąmoningu).
61. In absentia: In absentia (naudojamas įstatymuose, kai teisiamas kaltinamasis, neatvykęs pas teisėją už akių).
62. Vietoje: Vietoje.
63. In vitro: Ant stiklo (naudojamas kai kurioms laboratorinėms procedūroms žymėti).
64. Inkognito režimas: Žinojimas ar mąstymas (nurodo pasirodymą vietoje ar veiksmo atlikimą niekam nežinant).
65. Ipso facto: Pats faktas.
66. Magistras: Meistras (šiuo metu naudojamas kaip ekspertas).
67. Potvynio banga: Didelė jūra (naudojama norint pranešti apie didelę problemą ar sumišimą).
68. „Memento mori“: Prisimink, kad tu mirsi.
69. Memorandumas: Ką atsiminti (paskirkite užrašus, naudojamus kaip failą, kad galėtumėte juos naudoti ateityje).
70. Vyrai sveiki sveikame kūne: Sveikas protas sveikame kūne.
71. Modus operandi: Veikimo būdas.
72. „Modus vivendi“: Gyvenimo būdas.
73. Nuosavas motyvas: Savo iniciatyva.
74. Nunc et Semper: Dabar ir visada.
75. „Opus“: Darbas.
76. Vienam gyventojui: Vienai galvai (jis naudojamas kaip „vienam asmeniui“).
77. Per se: Savaime.
78. Poskriptas: Po to, kai buvo data.
79. Post meridiem(P.M): Po vidurdienio.
80. Post mortem: Po mirties.
81. Galia: Galia.
82. Quid pro quo: Abipusiškumas, kad kažkas duota mainais į kažką kita.
83. Retas avis: Retas paukštis (naudojamas norint nurodyti bet ką keistą ar neįprastą).
84. Referendumas: Konsultuotis (reiškia populiarią konsultaciją, kuri vyksta prieš priimant sprendimą).
85. Requiescat tempu(PTL): Ilsėkis ramybėje.
86. Res non verba: Faktai, o ne žodžiai.
87. Rictus: Standumas (reiškia burnos grimasą).
88. Sic: Taigi (jis vartojamas su prasme „pažodžiui“, cituojant kažkieno žodžius).
89. Status quo: Dabartinė būsena.
90. Griežtas jausmas: Griežtai tariant.
91. Sui generis: Savęs žanras (naudojamas nurodyti, kad kažkas yra per daug išskirtinis, kad būtų galima klasifikuoti).
92. Tabula rasa: Paprastas, nepažymėtas, nerašytas stalas (gali reikšti kažkieno žinias prieš pradedant mokytis arba asmens sielą gimus)
93. Ultimatumas: Paskutinis įspėjimas.
94. Retro vade: Atstok.
95. Pavyzdžiui: Pavyzdžiui.
96. Priešingai: Priešingai, priešinga kryptimi.
97. „Vox populi“: Žmonių balsas (naudojamas nurodyti populiarų gandą ar ką nors, kas ne visiems žinoma oficialiai).

Sekite su: