Autorius:
Laura McKinney
Kūrybos Data:
6 Balandis 2021
Atnaujinimo Data:
6 Gegužė 2024
Turinys
The oficiali kalba Tai naudojama tarp žmonių, kurie nėra susipažinę ar nepasitiki vienas kitu. Ši kalba naudoja daugybę kalbinių kodų, būdingų ribotai sričiai, pavyzdžiui, akademinei, mokslo, darbo ar diplomatinei aplinkai.
Pavyzdžiui:
Gerbiamasis Carlosai:
Rašau jums, kad atsiųstų kvietimą į metų pabaigos kokteilį, kuris vyks (…)
Geriausi linkėjimai,
Raúl Pérez.
Vietoj to, ta pati žinutė, parašyta neformalia kalba, kuri yra laisvesnė ir naudojama žmonėms, turintiems žinių ir pasitikėjimą, galėtų būti suformuluota taip:
Sveika, Charly, kaip tu?
Norėjau pakviesti jus į metų pabaigos kokteilį. Aš jums duosiu koordinates: (…)
Iki,
R
- Tai gali jums padėti: žodžiu ir raštu
Oficialios kalbos ypatybės
- Jis naudojamas konkrečioje srityje: darbo, akademinėje, vyriausybinėje, diplomatinėje.
- Griežtai laikykitės gramatikos ir rašybos taisyklių.
- Tam, kad būtų išvengta atleidimų, naudojamas didelis ir turtingas žodynas.
- Tarimas yra aiškus ir teisingas.
- Jame nenaudojami vulgarizmai, idiomos ar užpildai.
- Frazės ir sakiniai visada gerai sukonstruoti.
- Informacija pateikiama struktūrizuotai ir nuosekliai.
- Sakiniai ilgi ir sudėtingi.
- Taip pat žiūrėkite: Šnekamoji kalba
Sakinių su oficialia kalba pavyzdžiai
- Oficialus: Studentai, šiuo el. Laišku mes jus informuojame, kad kita klasė vyks 1 aukšte, 2 aukšte. Geriausi linkėjimai. / Neformalus: Vaikinai, kita klasė bus 2P kambaryje. Cheers !!
- Oficialus: Ar galiu užduoti klausimą? Neformalus: Che, aš užduodu tau klausimą ...
- Oficialus: Atleiskite, gal galėtumėte man pasakyti laiką? Neformalus: Kiek dabar valandų?
- Oficialus: Jei turite klausimų, nedvejodami paklauskite manęs. Neformalus: Ko tau reikia, paskambink man.
- Oficialus: Gerbiami kolegos, noriu jus informuoti, kad tai bus paskutinė mano diena įmonėje. Buvo malonu dirbti su jumis. Siunčiu jums meilų sveikinimą, Ramón García. Neformalus: Vaikinai, kaip žinia, šiandien mano paskutinė diena įmonėje. Puikiai praleidau laiką su jumis. Siunčiu tau didelį apkabinimą ir mes palaikome ryšį. Raymondas.
- Oficialus: Profesoriau, man nebuvo aišku, kuo skiriasi eukariotinė ir prokariotinė ląstelės. Prašau, gal galėtumėte tai pakartoti? Neformalus: Aš nesupratau skirtumo tarp dviejų langelių. Ar pakartoji dar kartą?
- Oficialus: Čia labai karšta, ar galėčiau paprašyti jūsų atidaryti langą? Neformalus: Che, ar tu atidarai langą? Padaro lorca.
- Oficialus: Čia labai žemai, prašau, gal galėtumėte pakartoti paskutinį? Labai ačiū. Neformalus: Nieko negirdėti. Ką paskutinį kartą pasakėte?
- Oficialus: Ar būtų per daug prašyti jūsų ateiti į šalį, todėl aš taip pat esu nuotraukoje? Neformalus: Ar taip bėgi, aš irgi nuotraukoje?
- Oficialus: Profesorius Martínezas yra labai punktualus. Aš tikiu, kad jis ateis bet kurią minutę. Neformalus. Juanas niekada niekada nevėluoja. Tai turi ateiti.
- Oficialus: Ar galėtumėte pakartoti savo vardą man? Neformalus: Koks buvo tavo vardas? Aš pamiršau.
- Oficialus: Buvo malonu, kad susitikome asmeniškai, po tiek daug pokalbių telefonu. Neformalus: Tiek kalbėję telefonu pagaliau pamatome vienas kitą.
- Oficialus: Ar matėte, kas ką tik įvyko? Neformalus: Ar matėte, kas nutiko?
- Oficialus: Mieli klientai. Būdami vieni ištikimiausių klientų, per šį el. Laišką mes jums atsiunčiame keletą nuolaidų, kurias galite pasiekti. Geriausi linkėjimai. Neformalus: Sveiki! Pateikiame jums siūlomų nuolaidų sąrašą. Tikiuosi, kad netrukus apsilankysite mūsų parduotuvėse. Cheers !!!
- Oficialus: Ar yra galimybė pasikalbėti su gydytoju? Neformalus: Noriu pabendrauti su gydytoju, ar ne?
- Tęskite: Laiško elementai
