Turinys
Pasyvus balsas yra kalbos būdas suteikti daugiau reikšmės objektyviam faktui, o ne tam, kas atlieka veiksmą, kurio galiausiai galima net praleisti. Pavyzdžiui: Apdovanojimą skyrė žiuri.
Labiausiai paplitusi sakinių struktūra šnekamojoje ispanų kalboje yra subjekto-predikato aktyviajame balse struktūra, apibūdinanti ką nors ar kažką (subjektą), kuris atlieka tam tikrą veiksmą arba turi tam tikrą savybę (predikatą). Pavyzdžiui: Vertinimo komisija skyrė apdovanojimą.
Taip pat žiūrėkite:
- Aktyvus balsas ir pasyvus balsas
- Aktyvios maldos
Pasyviųjų ir aktyviųjų sakinių struktūra
- Pasyvus balsas. Paciento dalykas + veiksmažodis būti + dalyvis + agento papildinys.
Pavyzdžiui: Drabužius skalbia Juana.
- Aktyvus balsas. Aktyvus subjektas + veiksmažodis + tiesioginis objektas.
Pavyzdžiui: Juana skalbia drabužius.
Svarbu pažymėti, kad nėra jokių kalbos sąlygų, verčiančių pasirinkti aktyvią ar pasyvią formą. Vienintelė priežastis, lemianti vieno ar kito balso naudojimą, yra kalbėtojo ketinimas.
Pasyviųjų sakinių tipai
Pasyviuose sakiniuose gali būti ir ne agento papildymas, kartais net neįmanoma nustatyti konkretaus agento. Tai apibrėžia dvi pasyvių sakinių kategorijas: pasyvus asmeninis ir pasyvus beasmenis.
- Asmeniniai įsipareigojimai. Yra agento papildinys, kurį galima pavadinti arba praleisti. Pavyzdžiui: Šiuos batus sukūrė Pedro.
- Beasmeniai pasyvūs: Nėra konkretaus agento, kuris atliktų veiksmą. Pavyzdžiui: Šie batai buvo pagaminti Kinijoje.
Pasyvių sakinių pavyzdžiai
Toliau pateikiami pasyvių sakinių pavyzdžiai ir skliausteliuose jų aktyvaus balso atitikmenys.
- Viską, ką čia matote, pastatė mano senelis. (Mano senelis pastatė viską, ką čia matai)
- Šią sąskaitą mūsų prezidentas nusiųs Kongresui. (Mūsų prezidentas nusiųs šią sąskaitą Kongresui)
- Staltiesės specialiai atvežtos iš Belgijos. (Stalo skalbinius jie parsivežė ypač iš Belgijos)
- Visi pinigai buvo deponuoti sutartą dieną. (Jie deponavo visus pinigus sutartą dieną)
- Katę maitina, maudo ir vaikšto mano žmona. (Mano žmona maitina, maudo ir vedžioja katę)
- Apie žaidimą praneš geriausi kanalo žurnalistai. (Geriausi kanalo žurnalistai pasakos žaidimą)
- Automobilį turėjo remontuoti mano patikimiausias mechanikas. (Mano patikimiausias mechanikas turėjo remontuoti automobilį)
- Mūsų mieste kasdien švaistomos tonos šiukšlių. (Mūsų mieste kasdien švaistomos tonos šiukšlių)
- Čia buvo išrasta pirmoji pica su ananasais. (Čia buvo išrasta pirmoji pica su ananasais)
- Mokytojai laiku pristatė visą tvarkaraštį. (Mokytojai laiku pristatė visą tvarkaraštį)
- Kitos įmokos bus mokamos apie penkioliktą. (Įkitos įmokos prasidės apie penkioliktą)
- Karalienės drabužius pasiuvo mados dizaineris. (Mados dizaineris padarė karalienės drabužius)
- Šis butas parduodamas juokinga figūra. (Šį butą jie parduoda juokingai)
- Mechanikas buvo išsilavinęs universitete. (Jie nurodė mechanikui kolegijoje)
- Žaidimą išrado majai. (Majai išrado žaidimą)
- Paminklas pastatytas tautinio stabo garbei. (Jie pastatė paminklą tautinio stabo garbei)
- Infliaciją liepą viršijo rugpjūčio mėn. (Rugpjūčio infliacija viršijo liepos mėnesio infliaciją)
- Paliaubas paskelbė abi tautos tuo pačiu metu. (Jie paskelbė abiejų tautų paliaubas tuo pačiu metu)
- Marškiniai pristatomi kiekvieną dieną, švarūs ir lyginti. (Jie kasdien tiekia švarius ir lygintus marškinius)
- Galingiausias kompiuteris buvo sukurtas naudojant naujausias technologijas. (Jie sukūrė galingiausią kompiuterį su pažangiausiomis technologijomis)
- Tas puodelis buvo pagamintas 1932 m. (Jie tą puodelį pagamino 1932 m)
- Brangiausias pasaulyje fortepijonas buvo nupirktas Australijoje. (Jie nusipirko brangiausią pasaulyje fortepijoną Australijoje)
- Laikraštis buvo smerkiamas už šmeižtą ir įžeidimus. (Jie smerkė šmeižtą ir laikraščio įžeidimą)
- Prancūzijos komanda buvo nugalėta ketvirtfinalyje. (Jie ketvirtfinalyje nugalėjo Prancūzijos komandą)
- Lobį rado šuo. (Šuo rado lobį)
- Kai kurie žodžiai ištraukti iš knygos. (Jie ištraukė keletą žodžių iš knygos)
- Įvarčius pelnė geriausias mūsų žaidėjas. (Geriausias mūsų žaidėjas įmušė įvartį)
- Loterijos nugalėtojui buvo skirta 40 milijonų dolerių. (Jie loterijos laimėtojui skyrė keturiasdešimt milijonų dolerių)
- Dovana mamai buvo nupirkta tą pačią dieną kaip ir jos gimtadienis. (Jie nupirko mano mamos dovaną tą pačią dieną kaip ir jos gimtadienis)
- Šiandien policija sulaikė du kilogramus narkotinių medžiagų. (Policija areštavo du kilogramus narkotinių medžiagų)
- Daugiau pavyzdžių: Pasyvus balsas
